Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.64
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.66 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.65

маха̄прабхура сандеш́а кахила̄ сана̄тане
‘а̄миха а̄ситечхи, рахите кариха эка-стха̄не’
маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; сандеш́а — послание; кахила̄ — сказал; сана̄тане — Санатане; а̄миха-а̄ситечхи — Я тоже собираюсь прийти; рахите — для Моего жилья; кариха-эка-стха̄не — приготовь место.

Перевод:

Поэтому Джагадананда Пандит передал Санатане Госвами послание Господа, которое гласило: «Я тоже собираюсь прийти во Вриндаван; приготовь для Меня место».
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.66

джагада̄нанда-пан̣д̣ита табе а̄джн̃а̄ ма̄гила̄
сана̄тана прабхуре кичху бхет̣а-васту дила̄
джагада̄нанда-пан̣д̣ита — Джагадананда Пандит; табе — тогда; а̄джн̃а̄-ма̄гила̄ — попросил разрешения; сана̄тана — Санатана Госвами; прабхуре — для Шри Чайтаньи Махапрабху; кичху — некоторые; бхет̣а-васту — подарки; дила̄ — передал.

Перевод:

Санатана Госвами дал разрешение Джагадананде возвращаться в Джаганнатха-Пури и передал с ним подарки для Господа Чайтаньи Махапрабху.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.67

ра̄са-стхалӣра ва̄лу а̄ра говардханера ш́ила̄
ш́ушка пакка пӣлу-пхала а̄ра гун̃джа̄-ма̄ла̄
ра̄са-стхалӣра-ва̄лу — песок с места, где Господь Кришна проводил танец раса; говардханера-ш́ила̄ — камень с холма Говардхана; ш́ушка — сухой; пакка — зрелый; пӣлу-пхала — плод дерева пилу; а̄ра — также; гун̃джа̄-ма̄ла̄ — гирлянду из маленьких раковин.

Перевод:

Он передал для Чайтаньи Махапрабху песок с того места, где проходила раса-лила, камень с холма Говардхана, высушенные зрелые плоды дерева пилу и гирлянду из маленьких раковин.