Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.51
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.51
Транскрипция: сана̄тана сеи вастра мастаке ба̄ндхийа̄
Синонимы: сана̄тана — Санатана Госвами; сеи — тем; вастра — куском ткани; мастаке — голову; ба̄ндхийа̄ — обмотав; джагада̄нандера — Джагадананды Пандита; ва̄са̄-два̄ре — у дверей жилища; васила̄ — сел; а̄сийа̄ — придя.
Перевод: Санатана Госвами обмотал этот кусок ткани вокруг головы и, придя к Джагадананде Пандиту, сел у входа.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.52
Транскрипция: ра̄тула вастра декхи’ пан̣д̣ита према̄вишт̣а ха-ила̄
Синонимы: ра̄тула — красную; вастра — ткань; декхи’ — увидев; пан̣д̣ита — Джагадананда Пандит; према-а̄вишт̣а-ха-ила̄ — ощутил прилив экстатической любви; маха̄прабхура-праса̄да — священный дар Шри Чайтаньи Махапрабху; джа̄ни’ — думая; та̄н̇ха̄ре-пучхила̄ — спросил у него.
Перевод: Решив, что красная ткань была подарком Чайтаньи Махапрабху, Джагадананда Пандит ощутил прилив экстатической любви. Потом он обратился с вопросом к Санатане Госвами.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.53
Транскрипция: “ка̄ха̄н̇ па̄ила̄ туми эи ра̄тула васана?”
Синонимы: ка̄ха̄н̇ — где; па̄ила̄ — получил; туми — ты; эи — эту; ра̄тула-васана — красную ткань; мукунда-сарасватӣ-дила — Мукунда Сарасвати дал; кахе-сана̄тана — ответил Санатана.
Перевод: «Где ты взял эту красную ткань, что у тебя на голове?» — спросил Джагадананда.
Комментарий: «Мне дал ее Мукунда Сарасвати», — ответил Санатана Госвами.
>
Vedabase.ru
