Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.46
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.46
Транскрипция:
сана̄танера гопха̄те дун̇хе рахе эка-т̣ха̄н̃и
пан̣д̣ита па̄ка карена дева̄лайе йа̄и’
Синонимы:
сана̄танера-гопха̄те — в пещере Санатаны Госвами; дун̇хе — оба; рахе — живут; эка-т̣ха̄н̃и — в одном месте; пан̣д̣ита — Джагадананда; па̄ка-карена — готовит; дева̄лайе-йа̄и’ — посещая храм.
Перевод:
Они жили вместе в пещере Санатаны Госвами, но Джагадананда Пандит ходил в близлежащий храм, где готовил для себя.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.47
Транскрипция:
сана̄тана бхикша̄ карена йа̄и’ маха̄ване
кабху дева̄лайе, кабху бра̄хман̣а-садане
Синонимы:
сана̄тана — Санатана Госвами; бхикша̄-карена — просит подаяние; йа̄и’-маха̄-ване — ходя по окрестностям Махавана; кабху — иногда; дева̄лайе — в храме; кабху — иногда; бра̄хман̣а-садане — в доме какого-нибудь брахмана.
Перевод:
Санатана Госвами просил подаяние в окрестностях Махавана. Иногда он просил пищу в храме, а иногда — в доме какого-нибудь брахмана.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.48
Транскрипция:
сана̄тана пан̣д̣итера каре сама̄дха̄на
маха̄ване дена а̄ни’ ма̄ги’ анна-па̄на
Синонимы:
сана̄тана — Санатана Госвами; пан̣д̣итера — Джагадананде Пандиту; каре-сама̄дха̄на — прислуживает; маха̄-ване — в Махаване; дена — дает; а̄ни’ — принося; ма̄ги’ — попросив в подаяние; анна-па̄на — пищу и питье.
Перевод:
Санатана Госвами заботился обо всех нуждах Джагадананды Пандита. Он просил подаяние в окрестностях Махавана и приносил Джагадананде продукты и воду.
>
Vedabase.ru
