Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.44
Транскрипция:
матхура̄те а̄си’ милила̄ сана̄тане
дуи-джанера сан̇ге дун̇хе а̄нандита мане
дуи-джанера сан̇ге дун̇хе а̄нандита мане
Синонимы:
матхура̄те-а̄си’ — идя до Матхуры; милила̄-сана̄тане — встретился с Санатаной Госвами; дуи-джанера — обоих; сан̇ге — от общения; дун̇хе — обоих; а̄нандита-мане — обрадовавшись в сердце
Перевод:
В конце концов Джагадананда Пандит достиг Матхуры, где повстречал Санатану Госвами. Они были очень рады увидеть друг друга.
Следующие материалы:
Транскрипция:
сана̄тана кара̄ила̄ та̄н̇ре два̄даш́а вана дараш́ана
гокуле рахила̄ дун̇хе декхи’ маха̄вана
гокуле рахила̄ дун̇хе декхи’ маха̄вана
Синонимы:
сана̄тана — Санатана Госвами; кара̄ила̄ — сделал; та̄н̇ре — ему; два̄даш́а — двенадцати; вана — лесов; дараш́ана — посещение; гокуле — в Гокуле; рахила̄ — оставались; дун̇хе — оба; декхи’ — посетив; маха̄-вана — Махаван
Перевод:
После того как Санатана Госвами показал Джагадананде все двенадцать лесов Вриндавана, последним из которых был Махаван, они оба стали жить в Гокуле.
Транскрипция:
сана̄танера гопха̄те дун̇хе рахе эка-т̣ха̄н̃и
пан̣д̣ита па̄ка карена дева̄лайе йа̄и’
пан̣д̣ита па̄ка карена дева̄лайе йа̄и’
Синонимы:
сана̄танера-гопха̄те — в пещере Санатаны Госвами; дун̇хе — оба; рахе — живут; эка-т̣ха̄н̃и — в одном месте; пан̣д̣ита — Джагадананда; па̄ка-карена — готовит; дева̄лайе-йа̄и’ — посещая храм
Перевод:
Они жили вместе в пещере Санатаны Госвами, но Джагадананда Пандит ходил в близлежащий храм, где готовил для себя.
