Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.3
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.3
Транскрипция:
хена-мате маха̄прабху джагада̄нанда-сан̇ге
на̄на̄-мате а̄сва̄дайа премера таран̇ге
Синонимы:
хена-мате — таким образом; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джагада̄нанда-сан̇ге — в обществе Джагадананды Пандита; на̄на̄-мате — различным образом; а̄сва̄дайа — вкушает; премера-таран̇ге — волны духовных любовных отношений.
Перевод:
Так Шри Чайтанья Махапрабху наслаждался вкусом разнообразных трансцендентных эмоций чистой любви в обществе Джагадананды Пандита.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.4
Транскрипция:
кр̣шн̣а-виччхеде дух̣кхе кшӣн̣а мана-ка̄йа
бха̄ва̄веш́е прабху кабху прапхуллита хайа
Синонимы:
кр̣шн̣а-виччхеде — из-за разлуки с Кришной; дух̣кхе — от печали; кшӣн̣а — истощенные; мана-ка̄йа — ум и тело; бха̄ва-а̄веш́е — благодаря экстатической любви; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кабху — иногда; прапхуллита-хайа — расцветает.
Перевод:
Разлука с Кришной изнуряла ум Господа и истощала Его тело, но, когда Он переживал эмоции экстатической любви, Он снова расцветал и здоровел.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.5
Транскрипция:
кала̄ра ш́арала̄те, ш́айана, ати кшӣн̣а ка̄йа
ш́арала̄те ха̄д̣а ла̄ге, вйатха̄ хайа га̄йа
Синонимы:
кала̄ра-ш́арала̄те — на сухой коре бананового дерева; ш́айана — лежит; ати — очень; кшӣн̣а-ка̄йа — худое тело; ш́арала̄те — сухой коры бананового дерева; ха̄д̣а-ла̄ге — кости касаются; вйатха̄ — боль; хайа — есть; га̄йа — в теле.
Перевод:
Когда Он, исхудавший, ложился отдыхать на сухую кору бананового дерева, это отзывалось болью во всех Его костях.
>
Vedabase.ru
