Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.15
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.15
Транскрипция:
саннйа̄сӣ ма̄нуша а̄ма̄ра бхӯмите ш́айана
а̄ма̄ре кха̄т̣а-тӯли-ба̄лиса мастака-мун̣д̣ана”
Синонимы:
саннйа̄сӣ-ма̄нуша — человек, отрекшийся от мира; а̄ма̄ра — Мое; бхӯмите-ш́айана — лежание на полу; а̄ма̄ре — для Меня; кха̄т̣а — кровать; тӯли — подстилка; ба̄лиса — подушка; мастака-мун̣д̣ана — большой позор.
Перевод:
«Я отрекся от мира, и потому Мне надлежит спать на голом полу. Я опозорю Себя, если стану использовать кровать, подстилку и подушку».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.16
Транскрипция:
сварӯпа-госа̄н̃и а̄си’ пан̣д̣ите кахила̄
ш́уни’ джагада̄нанда мане маха̄-дух̣кха па̄ила̄
Синонимы:
сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; а̄си’ — вернувшись; пан̣д̣ите-кахила̄ — сказал Джагадананде Пандиту; ш́уни’ — услышав; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; мане — в уме; маха̄-дух̣кха-па̄ила̄ — почувствовал великое горе.
Перевод:
Когда Сварупа Дамодара вернулся и рассказал обо всем Джагадананде Пандиту, тот сильно расстроился.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.17
Транскрипция:
сварӯпа-госа̄н̃и табе ср̣джила̄ прака̄ра
кадалӣра ш́ушка-патра а̄нила̄ апа̄ра
Синонимы:
сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; табе — тогда; ср̣джила̄-прака̄ра — придумал выход; кадалӣра — бананового дерева; ш́ушка-патра — сухие листья; а̄нила̄ — принес; апа̄ра — в большом количестве.
Перевод:
Тогда Сварупа Дамодара Госвами придумал выход. Он раздобыл большое количество сухих банановых листьев.
>
Vedabase.ru
