Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.124
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.126 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.125

прабхура т̣ха̄н̃и а̄джн̃а̄ лан̃а̄ гела̄ вр̣нда̄ване
а̄ш́райа карила̄ а̄си’ рӯпа-сана̄тане
прабхура-т̣ха̄н̃и — у Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄джн̃а̄-лан̃а̄ — получив разрешение; гела̄-вр̣нда̄ване — пошел во Вриндаван; а̄ш́райа-карила̄ — принял покровительство; а̄си’ — придя; рӯпа-сана̄тане — у Рупы Госвами и Санатаны Госвами.

Перевод:

Испросив разрешение у Шри Чайтаньи Махапрабху, Рагхунатха Бхатта отправился во Вриндаван. Прибыв туда, он поручил себя заботам Рупы и Санатаны Госвами.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.126

рӯпа-госа̄н̃ира сабха̄йа карена бха̄гавата-пат̣хана
бха̄гавата пад̣ите преме а̄ула̄йа та̄н̇ра мана
рӯпа-госа̄н̃ира-сабха̄йа — в обществе Рупы, Санатаны и других вайшнавов; карена — совершает; бха̄гавата-пат̣хана — чтение «Шримад-Бхагаватам»; бха̄гавата-пад̣ите — декламируя «Шримад-Бхагаватам»; преме — экстатической любви; а̄ула̄йа — преисполняется; та̄н̇ра-мана — его ум.

Перевод:

Читая «Шримад-Бхагаватам» в обществе Рупы и Санатаны, Рагхунатха Бхатта погружался в экстатическую любовь к Кришне.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 13.127

аш́ру, кампа, гадгада прабхура кр̣па̄те
нетра кан̣т̣ха родхе ба̄шпа, на̄ па̄ре пад̣ите
аш́ру — слезы; кампа — трепет; гадгада — дрожание голоса; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; кр̣па̄те — по милости; нетра — глаза; кан̣т̣ха — горло; родхе — сдавленное; ба̄шпа — слезы; на̄-па̄ре-пад̣ите — не может читать.

Перевод:

По милости Шри Чайтаньи Махапрабху он испытывал все признаки экстатической любви: слезы, трепет тела и дрожание голоса. Глаза его наполнялись слезами, а в горле стоял комок, не позволявший читать «Шримад-Бхагаватам».