ча̄ри-ватсара — в течение четырех лет; гхаре — дома; пита̄-ма̄та̄ра — отцу и матери; сева̄-каила̄ — служил; ваишн̣ава-пан̣д̣ита-т̣ха̄н̃и — под руководством осознавшего себя, возвышенного вайшнава; бха̄гавата-пад̣ила̄ — изучал «Шримад-Бхагаватам».
Перевод:
Следуя наставлениям Шри Чайтаньи Махапрабху, Рагхунатха Бхатта служил своим родителям на протяжении четырех лет. Все это время он также изучал «Шримад-Бхагаватам» под руководством возвышенного вайшнава.
пита̄-ма̄та̄ — отец и мать; ка̄ш́ӣ-па̄иле — когда покинули мир в Каши (Варанаси); уда̄сӣна-хан̃а̄ — чувствуя безразличие; пунах̣ — снова; прабхура-т̣ха̄н̃и — к Шри Чайтанье Махапрабху; а̄ила̄ — пришел; гр̣ха-а̄ди-чха̄д̣ийа̄ — разорвав все связи с домом.
Перевод:
Когда его родители покинули этот мир в Каши [Варанаси], Рагхунатха Бхатта отрекся от мира. Он вернулся к Шри Чайтанье Махапрабху, порвав все связи со своим домом.
пӯрва-ват — как прежде; ашт̣а-ма̄са — в течение восьми месяцев; прабху-па̄ш́а-чхила̄ — оставался рядом со Шри Чайтаньей Махапрабху; ашт̣а-ма̄са-рахи’ — пробыв восемь месяцев; пунах̣ — снова; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄джн̃а̄-дила̄ — велел ему.
Перевод:
Как и прежде, Рагхунатха оставался со Шри Чайтаньей Махапрабху на протяжении восьми месяцев, после чего Господь дал ему такое указание.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
