16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.83

ниджа-кр̣па̄-гун̣е прабху ба̄ндхила̄ саба̄ре
маха̄прабхура кр̣па̄-р̣н̣а ке ш́одхите па̄ре?
ниджа — Своим; кр̣па̄-гун̣е — качеством милосердия; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ба̄ндхила̄ — связал; саба̄ре — всех; маха̄прабхура — Шри Чайтанье Махапрабху; кр̣па̄-р̣н̣а — долг милости; ке — кто; ш́одхите-па̄ре — способен отплатить.

Перевод:

Так Господь связал всех узами Своей трансцендентной милости. Кто сможет отплатить Ему за Его милосердие?
Следующие материалы:

Текст 84

йа̄ре йаичхе на̄ча̄йа прабху сватантра ӣш́вара
та̄те та̄н̇ре чха̄д̣и’ лока йа̄йа деш́а̄нтара
йа̄ре — кого; йаичхе — как; на̄ча̄йа — заставляет танцевать; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сватантра-ӣш́вара — полностью независимая Личность Бога; та̄те — поэтому; та̄н̇ре — Его; чха̄д̣и’ — покинув; лока — люди; йа̄йа — идут; деш́а-антара — в разные части страны.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху — не подвластный никому Господь, Личность Бога. Все делают то, что Он от них хочет. Поэтому все преданные, расставшись с Ним, вернулись к себе домой, в разные части страны.

Текст 85

ка̄шт̣хера путалӣ йена кухаке на̄ча̄йа
ӣш́вара-чаритра кичху буджхана на̄ йа̄йа
ка̄шт̣хера — деревянную; путалӣ — куклу; йена — как; кухаке — фокусник; на̄ча̄йа — заставляет танцевать; ӣш́вара-чаритра — качества Верховной Личности Бога; кичху-буджхана-на̄-йа̄йа — никто не способен понять.

Перевод:

Подобно тому как деревянная кукла пляшет по воле кукловода, так и все в этом мире происходит по воле Господа. Кто способен понять до конца Верховную Личность Бога?
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».