Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.65
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.67 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.66

саба бхакта карена маха̄прабхура нимантран̣а
сарва-бхакте кахена прабху мадхура вачана
саба-бхакта — все преданные; карена-маха̄прабхура-нимантран̣а — приглашают Шри Чайтанью Махапрабху на обед; сарва-бхакте — всем преданным; кахена — говорит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; мадхура-вачана — ласковые слова.

Перевод:

Все преданные из Бенгалии каждый день приглашали Шри Чайтанью Махапрабху на обед, и Господь говорил им всем ласковые слова.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.67

“прати-варше а̄иса сабе а̄ма̄ре декхите
а̄сите йа̄ите дух̣кха па̄о баху-мате
прати-варше — каждый год; а̄иса — приходите; сабе — все; а̄ма̄ре-декхите — увидеть Меня; а̄сите — прийти; йа̄ите — вернуться; дух̣кха-па̄о — вы переносите тяготы; баху-мате — всевозможные.

Перевод:

«Каждый год вы приходите повидаться со Мной, — говорил им Господь. — По дороге сюда и на обратном пути вам приходится переносить различные тяготы».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.68

тома̄-саба̄ра дух̣кха джа̄ни’ ча̄хи нишедхите
тома̄-саба̄ра сан̇га-сукхе лобха ба̄д̣е читте
тома̄-саба̄ра — всех вас; дух̣кха — труд; джа̄ни’ — понимая; ча̄хи-нишедхите — хочу прекратить это; тома̄-саба̄ра — со всеми вами; сан̇га-сукхе — счастья общения; лобха — желание; ба̄д̣е — увеличивается; читте — в уме.

Перевод:

«Я должен был бы запретить вам приходить сюда, но общение с вами приносит Мне такое счастье, что Мое желание быть с вами только растет изо дня в день».