16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.63

прабхура прийа на̄на̄ дравйа а̄нийа̄чхе деш́а хаите
сеи вйан̃джана кари’ бхикша̄ дена гхара-бха̄те
прабхура — Шри Чайтанье Махапрабху; прийа — дорогие; на̄на̄-дравйа — различные угощения; а̄нийа̄чхе — принесли; деш́а-хаите — из своей страны; сеи-вйан̃джана-кари’ — приготовив эти овощи; бхикша̄-дена — предлагали пищу; гхара-бха̄те — приготовленную дома.

Перевод:

Преданные принесли с собой из Бенгалии различные бенгальские деликатесы, которые любил Шри Чайтанья Махапрабху. Они также готовили различные блюда из зерна и овощей у себя дома и угощали ими Господа.
Следующие материалы:

Текст 64

дине на̄на̄ крӣд̣а̄ каре лан̃а̄ бхакта-ган̣а
ра̄трйе кр̣шн̣а-виччхеде прабху карена родана
дине — днем; на̄на̄ — различные; крӣд̣а̄-каре — совершал игры; лан̃а̄-бхакта-ган̣а — со Своими преданными; ра̄трйе — ночью; кр̣шн̣а-виччхеде — из-за разлуки с Кришной; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена-родана — плачет.

Перевод:

Днем Шри Чайтанья Махапрабху был занят разными делами со Своими преданными, а ночью Он тосковал в разлуке с Кришной и плакал.

Текст 65

эи-мата на̄на̄-лӣла̄йа ча̄турма̄сйа гела
гауд̣а-деш́е йа̄ите табе бхакте а̄джн̃а̄ дила
эи-мата — таким образом; на̄на̄-лӣла̄йа — в различных лилах; ча̄турма̄сйа-гела — прошли четыре месяца сезона дождей; гауд̣а-деш́е-йа̄ите — вернуться в Бенгалию; табе — тогда; бхакте — всем преданным; а̄джн̃а̄-дила — Шри Чайтанья Махапрабху велел.

Перевод:

Так в различных занятиях Господь провел четыре месяца сезона дождей, после чего Он велел бенгальским преданным возвращаться домой.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».