Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.49
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.49
Транскрипция:
прабху-а̄джн̃а̄йа дхарила̄ на̄ма — ‘парама̄нанда-да̄са’
‘пурӣ-да̄са’ кари’ прабху карена упаха̄са
Синонимы:
прабху-а̄джн̃а̄йа — по указанию Шри Чайтаньи Махапрабху; дхарила̄-на̄ма — дал имя; парама̄нанда-да̄са — Парамананда дас; пурӣ-да̄са — Пури дас; кари’ — как; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; карена-упаха̄са — стал шутить.
Перевод:
Мальчик был назван Параманандой дасом в соответствии с указанием Господа, но Господь в шутку называл его Пури дасом.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.50
Транскрипция:
ш́ива̄нанда йабе сеи ба̄лаке мила̄ила̄
маха̄прабху па̄да̄н̇гушт̣ха та̄ра мукхе дила̄
Синонимы:
ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; йабе — когда; сеи — того; ба̄лаке — ребенка; мила̄ила̄ — представил; маха̄прабху — Махапрабху; па̄да-ан̇гушт̣ха — палец ноги; та̄ра — его; мукхе — в рот; дила̄ — вложил.
Перевод:
Когда Шивананда Сен показал ребенка Шри Чайтанье Махапрабху, Господь вложил ему в рот палец Своей ноги.
Комментарий:
В стихах 65–75 из шестнадцатой главы Антья-лилы рассказывается еще об одном случае, когда Господь явил Свою милость Пури дасу.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.51
Транскрипция:
ш́ива̄нандера бха̄гйа-синдху ке па̄ибе па̄ра?
йа̄н̇ра саба гошт̣хӣке прабху кахе ‘а̄пана̄ра’
Синонимы:
ш́ива̄нандера — Шивананды Сена; бха̄гйа-синдху — океан удачи; ке — кто; па̄ибе-па̄ра — способен пересечь; йа̄н̇ра — о чьей; саба-гошт̣хӣке — всей семье; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; кахе — говорит; а̄пана̄ра — Его собственная.
Перевод:
Океан удачи Шивананды Сена необъятен. Никто не способен пересечь его, ибо Сам Господь считал всю его семью Своей.
>
Vedabase.ru
