Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.33
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.33
Транскрипция:
нитйа̄нанда-прабхура саба чаритра — ‘випарӣта’
круддха хан̃а̄ ла̄тхи ма̄ри’ каре та̄ра хита
Синонимы:
нитйа̄нанда-прабхура — Господа Шри Нитьянанды Прабху; саба-чаритра — все качества; випарӣта — противоречивые; круддха-хан̃а̄ — становясь разгневанным; ла̄тхи-ма̄ри’ — пинок; каре — совершает; та̄ра-хита — его благо.
Перевод:
Одна из особенностей Шри Нитьянанды Прабху — Его противоречивая природа. Когда Он гневается и пинает кого-то, это приносит благо тому человеку.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.34
Транскрипция:
ш́ива̄нандера бха̄гина̄, — ш́рӣка̄нта-сена на̄ма
ма̄ма̄ра агочаре кахе кари’ абхима̄на
Синонимы:
ш́ива̄нандера — Шивананды Сена; бха̄гина̄ — сын сестры; ш́рӣка̄нта-сена-на̄ма — по имени Шриканта Сен; ма̄ма̄ра — дяди по матери; агочаре — в отсутствие; кахе — сказал; кари’-абхима̄на — с оскорбленным видом.
Перевод:
Племянник Шивананды Сена по имени Шриканта почувствовал себя оскорбленным и в отсутствие своего дяди выразил возмущение.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.35
Транскрипция:
“чаитанйера па̄ришада мора ма̄тулера кхйа̄ти
‘т̣ха̄кура̄лӣ’ карена госа̄н̃и, та̄н̇ре ма̄ре ла̄тхи”
Синонимы:
чаитанйера-па̄ришада — спутник Шри Чайтаньи Махапрабху; мора — моего; ма̄тулера — дяди по матери; кхйа̄ти — репутация; т̣ха̄кура̄лӣ — превосходство; карена — показывает; госа̄н̃и — Нитьянанда Прабху; та̄н̇ре — его; ма̄ре-ла̄тхи — пинает.
Перевод:
«Все знают, что мой дядя — близкий спутник Шри Чайтаньи Махапрабху, а Господь Нитьянанда Прабху, желая показать Свое превосходство, пинает его».
>
Vedabase.ru
