16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.24

эта бали’ прабху-па̄ш́е гела̄ ш́ива̄нанда
ут̣хи’ та̄н̇ре ла̄тхи ма̄ила̄ прабху нитйа̄нанда
эта-бали’ — сказав это; прабху-па̄ш́е — к Нитьянанде Прабху; гела̄ — пошел; ш́ива̄нанда — Шивананда Сен; ут̣хи’ — встав; та̄н̇ре — его; ла̄тхи-ма̄ила̄ — пнул; прабху — Господь; нитйа̄нанда — Нитьянанда.

Перевод:

С этими словами Шивананда Сен подошел к Нитьянанде Прабху, который встал и пнул его.
Следующие материалы:

Текст 25

а̄нандита хаила̄ ш́ива̄и па̄да-праха̄ра па̄н̃а̄
ш́ӣгхра ва̄са̄-гхара каила̄ гауд̣а-гхаре гийа̄
а̄нандита-хаила̄ — обрадовался; ш́ива̄и — Шивананда Сен; па̄да-праха̄ра-па̄н̃а̄ — получивший пинок; ш́ӣгхра — очень скоро; ва̄са̄-гхара — жилье; каила̄ — нашел; гауд̣а-гхаре — в дом молочника; гийа̄ — придя.

Перевод:

Очень довольный полученным пинком, Шивананда Сен быстро нашел жилье для Господа в доме молочника.

Текст 26

чаран̣е дхарийа̄ прабхуре ва̄са̄йа лан̃а̄ гела̄
ва̄са̄ дийа̄ хр̣шт̣а хан̃а̄ кахите ла̄гила̄
чаран̣е — стопы; дхарийа̄ — ухватив; прабхуре — Господа Нитьянанду Прабху; ва̄са̄йа — в Его жилище; лан̃а̄ — взяв; гела̄ — пошел; ва̄са̄-дийа̄ — обеспечив жильем; хр̣шт̣а-хан̃а̄ — очень довольный; кахите-ла̄гила̄ — стал говорить.

Перевод:

Шивананда Сен коснулся лотосных стоп Нитьянанды Прабху и отвел Его в приготовленное для Него жилище. После этого, очень довольный, Шивананда Сен сказал такие слова.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».