Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.142
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.142
Транскрипция:
пан̣д̣ита кахе, — “прабху йа̄и’ каруна виш́ра̄ма
муи, эбе ла-иба праса̄да кари’ сама̄дха̄на
Синонимы:
пан̣д̣ита-кахе — Джагадананда Пандит сказал; прабху — мой Господь; йа̄и’ — уйдя; каруна-виш́ра̄ма — отдохни; муи — я; эбе — сейчас; ла-иба-праса̄да — приму прасад; кари’-сама̄дха̄на — все приготовив.
Перевод:
Джагадананда ответил: «Мой Господь, лучше пойди отдохни. Я обязательно приму прасад после того, как сделаю все свои дела».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.143
Транскрипция:
расуира ка̄рйа каира̄чхе ра̄ма̄и, рагхуна̄тха
ин̇ха̄ саба̄йа дите ча̄хи кичху вйан̃джана-бха̄та”
Синонимы:
расуира — приготовления; ка̄рйа — работу; каира̄чхе — сделали; ра̄ма̄и — Рамай; рагхуна̄тха — Рагхунатха Бхатта; ин̇ха̄ — им; саба̄йа — всем; дите-ча̄хи — хочу дать; кичху — немного; вйан̃джана-бха̄та — риса и овощей.
Перевод:
«Рамай Пандит и Рагхунатха Бхатта готовили для Тебя, и я хочу угостить их рисом с овощами».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.144
Транскрипция:
прабху кахена, — “говинда, туми иха̄н̇и рахиба̄
пан̣д̣ита бходжана каиле, а̄ма̄ре кахиба̄”
Синонимы:
прабху-кахена — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; говинда — Говинда; туми — ты; иха̄н̇и-рахиба̄ — оставайся здесь; пан̣д̣ита — Джагадананда Пандит; бходжана-каиле — после того, как поест; а̄ма̄ре-кахиба̄ — сообщи мне.
Перевод:
Тогда Шри Чайтанья Махапрабху сказал Говинде: «Оставайся здесь и, когда Пандит поест, дай Мне знать».
>
Vedabase.ru
