Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.129
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.129
Транскрипция:
“а̄пане праса̄да лаха, па̄чхе мун̃и ла-иму
тома̄ра а̄граха а̄ми кемане кхан̣д̣иму?”
Синонимы:
а̄пане — Сам; праса̄да-лаха — прими прасад; па̄чхе — после; мун̃и-ла-иму — я приму; тома̄ра — Твоей; а̄граха — настоятельной просьбе; а̄ми — я; кемане — как; кхан̣д̣иму — смогу не подчиниться.
Перевод:
«Сначала Сам прими прасад, а я поем попозже. Я не могу не исполнить Твою просьбу».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.130
Транскрипция:
табе маха̄прабху сукхе бходжане васила̄
вйан̃джанера сва̄да па̄н̃а̄ кахите ла̄гила̄
Синонимы:
табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сукхе — в счастье; бходжане-васила̄ — сел принимать пищу; вйан̃джанера-сва̄да — вкус овощей; па̄н̃а̄ — почувствовав; кахите-ла̄гила̄ — стал говорить.
Перевод:
С большой радостью Шри Чайтанья Махапрабху принялся обедать. Попробовав овощи, Он снова заговорил.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.131
Транскрипция:
“кродха̄веш́ера па̄кера хайа аичхе сва̄да!
эи та’ джа̄нийе тома̄йа кр̣шн̣ера ‘праса̄да’
Синонимы:
кродха-а̄веш́ера — в гневе; па̄кера — приготовленного; хайа — есть; аичхе — такой; сва̄да — вкус; эи-та’ — по этой причине; джа̄нийе — могу понять; тома̄йа — тебе; кр̣шн̣ера-праса̄да — милость Кришны.
Перевод:
«Даже то, что ты готовишь с негодованием, — сказал Он, — получается очень вкусным. Это показывает, насколько Кришна доволен тобой».
>
Vedabase.ru
