Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.116
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.118 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.117

джаганна̄тхе деха’ лан̃а̄ дӣпа йена джвале
тома̄ра сакала ш́рама ха-ибе сапхале”
джаганна̄тхе — Господу Джаганнатхе; деха’ — отдай; лан̃а̄ — взяв; дӣпа — лампады; йена — чтобы; джвале — жечь; тома̄ра — твой; сакала — весь; ш́рама — труд; ха-ибе-са-пхале — даст результат.

Перевод:

«Передай это масло в храм Джаганнатхи, чтобы его сожгли в лампадах. Тогда твой труд не пропадет даром».
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.118

пан̣д̣ита кахе, — ‘ке тома̄ре кахе митхйа̄ ва̄н̣ӣ
а̄ми гауд̣а хаите таила кабху на̄хи а̄ни’
пан̣д̣ита-кахе — Джагадананда Пандит сказал; ке — кто; тома̄ре — Тебе; кахе — говорит; митхйа̄-ва̄н̣ӣ — сказки; а̄ми — я; гауд̣а-хаите — из Бенгалии; таила — масло; кабху-на̄хи-а̄ни — никогда не приносил.

Перевод:

Джагадананда Пандит ответил: «Кто рассказывает Тебе эти сказки? Не приносил я никакого масла из Бенгалии».

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.119

эта бали’ гхара хаите таила-каласа лан̃а̄
прабхура а̄ге а̄н̇гина̄те пхелила̄ бха̄н̇гийа̄
эта-бали’ — сказав это; гхара-хаите — из комнаты; таила-каласа — кувшин с маслом; лан̃а̄ — взяв; прабхура-а̄ге — перед Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄н̇гина̄те — во дворе; пхелила̄ — бросил; бха̄н̇гийа̄ — разбив.

Перевод:

С этими словами Джагадананда Пандит схватил стоявший в комнате кувшин с маслом, выбежал во двор и на глазах у Шри Чайтаньи Махапрабху разбил его о землю.