«Разве ради этих наслаждений Я принимал санньясу? Это масло принесет Мне погибель, и все вы станете надо Мной насмехаться».
Комментарий:
Шри Чайтанья Махапрабху показывал, с какой строгостью должен относиться к себе санньяси. Санньяси не должен ни от кого принимать служения. Держать при себе массажиста — значит зависеть от других людей. Шри Чайтанья Махапрабху хотел очень строго следовать принципу, запрещающему санньяси пользоваться чьими бы то ни было услугами ради телесного комфорта.
патхе-йа̄ите — проходя по дороге; таила-гандха — запах масла; мора — Мой; йеи-па̄бе — кто-то почувствует; да̄рӣ-саннйа̄сӣ — санньяси-тантрик, содержащий женщин ради чувственных наслаждений; кари’ — как; а̄ма̄ре-кахибе — будут говорить обо Мне.
Перевод:
«Если кто-то, проходя мимо Меня по дороге, ощутит аромат этого масла, то он подумает, что Я — дари-санньяси [санньяси-тантрик, сожительствующий с женщинами]».
Vedabase.ru
