Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.103
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.103
Транскрипция:
сугандхи карийа̄ таила га̄гарӣ бхарийа̄
нӣла̄чале лан̃а̄ а̄ила̄ йатана карийа̄
Синонимы:
су-гандхи-карийа̄ — сделав ароматным; таила — масло; га̄гарӣ — большой кувшин; бхарийа̄ — наполнив; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; лан̃а̄ — взяв; а̄ила̄ — пришел; йатана-карийа̄ — очень бережно.
Перевод:
Они наполнили этим душистым маслом большой глиняный кувшин, и Джагадананда Пандит очень бережно понес его в Нилачалу (Джаганнатха-Пури).
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.104
Транскрипция:
говиндера т̣ха̄н̃и таила дхарийа̄ ра̄кхила̄
“прабху-ан̇ге диха’ таила” говинде кахила̄
Синонимы:
говиндера-т̣ха̄н̃и — под присмотром Говинды; таила — масло; дхарийа̄-ра̄кхила̄ — хранилось; прабху-ан̇ге — в тело Шри Чайтаньи Махапрабху; диха’ — втереть; таила — масло; говинде-кахила̄ — велел Говинде.
Перевод:
Джагадананда отдал это масло на хранение Говинде, попросив его натирать им тело Господа.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 12.105
Транскрипция:
табе прабху-т̣ха̄н̃и говинда каила ниведана
“джагада̄нанда чандана̄ди-таила а̄нийа̄чхена
Синонимы:
табе — затем; прабху-т̣ха̄н̃и — перед Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; говинда — Говинда; каила-ниведана — сказал; джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; чандана-а̄ди-таила — ароматизированное сандаловое масло; а̄нийа̄чхена — принес.
Перевод:
Говинда сообщил Шри Чайтанье Махапрабху: «Джагадананда Пандит принес ароматизированное сандаловое масло».
>
Vedabase.ru
