Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.81
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.81
Транскрипция:
саба ваишн̣аве прабху васа̄ила̄ са̄ри са̄ри
а̄пане паривеш́е прабху лан̃а̄ джана̄ ча̄ри
Синонимы:
саба-ваишн̣аве — всех вайшнавов; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васа̄ила̄ — усадил; са̄ри-са̄ри — в ряды; а̄пане — лично; паривеш́е — раздает; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; лан̃а̄ — взяв; джана̄-ча̄ри — четырех человек.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху усадил всех преданных рядами и Сам стал раздавать им прасад, взяв в помощники четырех человек.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.82
Транскрипция:
маха̄прабхура ш́рӣ-хасте алпа на̄ а̄исе
эка эка па̄те пан̃ча-джана̄ра бхакшйа паривеш́е
Синонимы:
маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́рӣ-хасте — в трансцендентные руки; алпа — небольшое количество; на̄-а̄исе — не попадало; эка-эка-па̄те — на каждую тарелку; пан̃ча-джана̄ра — на пять человек; бхакшйа — пищу; паривеш́е — клал.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху не привык принимать прасад понемногу, поэтому на каждую тарелку Он накладывал столько, что хватило бы на пятерых.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.83
Транскрипция:
сварӯпа кахе, — “прабху, васи’ караха дарш́ана
а̄ми ин̇ха̄-саба̄ лан̃а̄ кари паривеш́ана”
Синонимы:
сварӯпа-кахе — Сварупа Дамодара сказал; прабху — мой Господь; васи’ — сев; караха-дарш́ана — наблюдай; а̄ми — я; ин̇ха̄-саба̄-лан̃а̄ — с этими людьми; кари-паривеш́ана — буду раздавать.
Перевод:
Сварупа Дамодара Госвами попросил Шри Чайтанью Махапрабху: «Пожалуйста, сядь и наблюдай за всем, а я с Твоими помощниками буду раздавать прасад».
>
Vedabase.ru
