Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.7
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.9 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.8

джайа гаура-бхакта-ган̣а, — гаура йа̄н̇ра пра̄н̣а
саба бхакта мили’ море бхакти деха’ да̄на
джайа — слава; гаура-бхакта-ган̣а — преданным Шри Чайтаньи Махапрабху; гаура — Господь Чайтанья; йа̄н̇ра — чья; пра̄н̣а — сама жизнь; саба — все; бхакта — преданные; мили’ — вместе; море — мне; бхакти — преданное служение; деха’-да̄на — пожалуйста, даруйте.

Перевод:

Слава всем преданным Шри Чайтаньи Махапрабху, ибо Господь для них дороже самой жизни! Пожалуйста, все вы даруйте мне преданное служение.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.9

джайа рӯпа, сана̄тана, джӣва, рагхуна̄тха
рагхуна̄тха, гопа̄ла, — чхайа мора на̄тха
джайа — слава; рӯпа — Рупе Госвами; сана̄тана — Санатане Госвами; джӣва — Дживе Госвами; рагхуна̄тха — Рагхунатхе дасу Госвами; рагхуна̄тха — Рагхунатхе Бхатте Госвами; гопа̄ла — Гопале Бхатте Госвами; чхайа — шесть; мора — моих; на̄тха — повелителей.

Перевод:

Слава Рупе Госвами, Санатане Госвами, Дживе Госвами, Рагхунатхе дасу Госвами, Рагхунатхе Бхатте Госвами и Гопале Бхатте Госвами — шести Госвами Вриндавана! Все они — мои повелители.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.10

э-саба праса̄де ликхи чаитанйа-лӣла̄-гун̣а
йаичхе таичхе ликхи, кари а̄пана па̄вана
э-саба — их всех; праса̄де — по милости; ликхи — пишу; чаитанйа-лӣла̄-гун̣а — о качествах и деяниях Шри Чайтаньи Махапрабху; йаичхе-таичхе — так или иначе; ликхи — пишу; кари — совершаю; а̄пана-па̄вана — самоочищение.

Перевод:

Я пишу о деяниях и качествах Господа лишь по милости Шри Чайтаньи Махапрабху и Его спутников. Я не знаю, как об этом правильно писать, но, делая это, я очищаюсь.