16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.69

та̄н̇ре ва̄лу дийа̄ упаре пин̣д̣а̄ ба̄н̇дха̄ила̄
чаудике пин̣д̣ера маха̄ а̄варан̣а каила̄
та̄н̇ре — на тело Харидаса Тхакура; ва̄лу — песок; дийа̄ — положив; упаре — сверху; пин̣д̣а̄-ба̄н̇дха̄ила̄ — соорудили возвышение; чау-дике — вокруг; пин̣д̣ера — возвышения; маха̄-а̄варан̣а-каила̄ — построили защитное ограждение.

Перевод:

Преданные засыпали тело Харидаса Тхакура песком и на этом месте соорудили возвышение, обнеся его оградой.
Следующие материалы:

Текст 70

та̄ха̄ бед̣и’ прабху каила̄ кӣртана, нартана
хари-дхвани-кола̄хале бхарила бхувана
та̄ха̄ — того; бед̣и’ — вокруг; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ — совершал; кӣртана-нартана — пение и танец; хари-дхвани-кола̄хале — очень громкий звук святого имени Хари; бхарила — наполнил; бхувана — мироздание.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху пел и танцевал вокруг этого возвышения, и громоподобный звук святого имени Хари наполнил все мироздание.

Текст 71

табе маха̄прабху саба бхакта-ган̣а-сан̇ге
самудре карила̄ сна̄на-джала-кели ран̇ге
табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба — всеми; бхакта-ган̣а-сан̇ге — с преданными; самудре — в океане; карила̄-сна̄на — совершил омовение; джала-кели — игры в воде; ран̇ге — в великом восторге.

Перевод:

После санкиртаны Шри Чайтанья Махапрабху вместе со Своими преданными совершил омовение в океане, плавая и играя в воде в великом восторге.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».