Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.68
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.68
Транскрипция:
‘хари-бола’ ‘хари-бола’ бале гаурара̄йа
а̄пани ш́рӣ-хасте ва̄лу дила̄ та̄н̇ра га̄йа
Синонимы:
хари-бола-хари-бола — воспевайте Хари, воспевайте Хари; бале — восклицал; гаурара̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄пани — Сам; ш́рӣ-хасте — Своими трансцендентными руками; ва̄лу-дила̄ — положил песок; та̄н̇ра-га̄йа — на его тело.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху Сам, Своими трансцендентными руками, засыпал тело Харидаса Тхакура песком, восклицая: «Харибол! Харибол!»
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.69
Транскрипция:
та̄н̇ре ва̄лу дийа̄ упаре пин̣д̣а̄ ба̄н̇дха̄ила̄
чаудике пин̣д̣ера маха̄ а̄варан̣а каила̄
Синонимы:
та̄н̇ре — на тело Харидаса Тхакура; ва̄лу — песок; дийа̄ — положив; упаре — сверху; пин̣д̣а̄-ба̄н̇дха̄ила̄ — соорудили возвышение; чау-дике — вокруг; пин̣д̣ера — возвышения; маха̄-а̄варан̣а-каила̄ — построили защитное ограждение.
Перевод:
Преданные засыпали тело Харидаса Тхакура песком и на этом месте соорудили возвышение, обнеся его оградой.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.70
Транскрипция:
та̄ха̄ бед̣и’ прабху каила̄ кӣртана, нартана
хари-дхвани-кола̄хале бхарила бхувана
Синонимы:
та̄ха̄ — того; бед̣и’ — вокруг; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ — совершал; кӣртана-нартана — пение и танец; хари-дхвани-кола̄хале — очень громкий звук святого имени Хари; бхарила — наполнил; бхувана — мироздание.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху пел и танцевал вокруг этого возвышения, и громоподобный звук святого имени Хари наполнил все мироздание.
>
Vedabase.ru
