Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.66
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.66
Транскрипция: д̣ора, кад̣а̄ра, праса̄да, вастра ан̇ге дила̄
Синонимы: д̣ора — шелковые веревки; кад̣а̄ра — остатки сандаловой пасты Господа Джаганнатхи; праса̄да — остатки трапезы Джаганнатхи; вастра — одежду; ан̇ге — на тело; дила̄ — положив; ва̄лука̄ра — в песке; гарта — яму; кари’ — выкопав; та̄хе — туда; ш́ойа̄ила̄ — опустили.
Перевод: Тело Харидаса Тхакура поместили в яму, выкопанную в песке. Сверху на него положили остатки подношений Господу Джаганнатхе, такие как шелковые веревки, сандаловую пасту, пищу и одежду.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.67
Транскрипция: ча̄ри-дике бхакта-ган̣а карена кӣртана
Синонимы: ча̄ри-дике — вокруг; бхакта-ган̣а — преданные; карена — совершали; кӣртана — совместное пение святого имени; вакреш́вара-пан̣д̣ита — Вакрешвара Пандит; карена — совершал; а̄нанде — в блаженстве; нартана — танец.
Перевод: Вокруг преданные проводили киртан, а Вакрешвара Пандит в блаженстве танцевал.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.68
Транскрипция: ‘хари-бола’ ‘хари-бола’ бале гаурара̄йа
Синонимы: хари-бола-хари-бола — воспевайте Хари, воспевайте Хари; бале — восклицал; гаурара̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄пани — Сам; ш́рӣ-хасте — Своими трансцендентными руками; ва̄лу-дила̄ — положил песок; та̄н̇ра-га̄йа — на его тело.
Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху Сам, Своими трансцендентными руками, засыпал тело Харидаса Тхакура песком, восклицая: «Харибол! Харибол!»
>
Vedabase.ru
