Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.64
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.64
Транскрипция: харида̄се самудра-джале сна̄на кара̄ила̄
Синонимы: харида̄се — тело Харидаса; самудра-джале — в воде океана; сна̄на-кара̄ила̄ — омыл; прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху сказал; самудра — океан; эи — этот; маха̄-тӣртха-ха-ила̄ — стал святым местом паломничества.
Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху омыл тело Харидаса Тхакура в океане и объявил: «Отныне этот океан стал великим местом паломничества».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.65
Транскрипция: харида̄сера па̄додака пийе бхакта-ган̣а
Синонимы: харида̄сера — Харидаса Тхакура; па̄да-удака — воду, коснувшуюся лотосных стоп; пийе — пьют; бхакта-ган̣а — преданные; харида̄сера — Харидаса Тхакура; ан̇ге — тело; дила̄ — умастили; праса̄да-чандана — сандаловой пастой, преподнесенной Господу Джаганнатхе.
Перевод: Все преданные пили воду, которая омыла лотосные стопы Харидаса Тхакура, а затем умастили его тело сандаловой пастой, поднесенной Господу Джаганнатхе.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.66
Транскрипция: д̣ора, кад̣а̄ра, праса̄да, вастра ан̇ге дила̄
Синонимы: д̣ора — шелковые веревки; кад̣а̄ра — остатки сандаловой пасты Господа Джаганнатхи; праса̄да — остатки трапезы Джаганнатхи; вастра — одежду; ан̇ге — на тело; дила̄ — положив; ва̄лука̄ра — в песке; гарта — яму; кари’ — выкопав; та̄хе — туда; ш́ойа̄ила̄ — опустили.
Перевод: Тело Харидаса Тхакура поместили в яму, выкопанную в песке. Сверху на него положили остатки подношений Господу Джаганнатхе, такие как шелковые веревки, сандаловую пасту, пищу и одежду.
