прабхура а̄веш́е аваш́а сарва-бхакта-ган̣а према̄веш́е сабе на̄че, карена кӣртана
Синонимы:
прабхура-а̄веш́е — из-за экстатических чувств Шри Чайтаньи Махапрабху; аваш́а — растерянные; сарва-бхакта-ган̣а — все преданные; према-а̄веш́е — в великой экстатической любви; сабе — все они; на̄че — танцуют; карена-кӣртана — и вместе поют святые имена.
Перевод:
Созерцая проявления экстатической любви Шри Чайтаньи Махапрабху, все почувствовали себя очень беспомощными. Побуждаемые Его любовью, они сами стали петь и танцевать в экстазе любви к Богу.
эи-мате — таким образом; нр̣тйа — танец; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ — совершал; ката-кшан̣а — в течение некоторого времени; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; кара̄ила — заставил сделать; са̄вадха̄на — другие ритуалы.
Перевод:
Так Шри Чайтанья Махапрабху танцевал некоторое время, после чего Сварупа Дамодара Госвами напомнил Ему о том, что нужно провести другие ритуалы с телом Тхакура Харидаса.
Vedabase.ru
