Logo Vedabase.ru
← Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.57
↑ Оглавление
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.59 →

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.58

‘хари’ ‘кр̣шн̣а’-ш́абде сабе каре кола̄хала
према̄нанде маха̄прабху ха-ила̄ вихвала
хари — святое имя Хари; кр̣шн̣а — святое имя Кришны; ш́абде — звуком; сабе — все они; каре — изда́ли; кола̄хала — громкие возгласы; према-а̄нанде — экстатической любовью; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ха-ила̄-вихвала — был охвачен.

Перевод:

Все они стали очень громко петь святые имена Хари и Кришна, а Шри Чайтанья Махапрабху преисполнился экстатической любви.
Следующие материалы:

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.59

харида̄сера тану прабху коле лаила ут̣ха̄н̃а̄
ан̇гане на̄чена прабху према̄вишт̣а хан̃а̄
харида̄сера — Харидаса Тхакура; тану — тело; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; коле — на руки; лаила — взял; ут̣ха̄н̃а̄ — подняв; ан̇гане — во дворе; на̄чена — танцует; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; према-а̄вишт̣а-хан̃а̄ — охваченный экстатической любовью.

Перевод:

Охваченный огромной экстатической любовью, Господь поднял тело Харидаса Тхакура на руки и стал кружиться с ним во дворе.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.60

прабхура а̄веш́е аваш́а сарва-бхакта-ган̣а
према̄веш́е сабе на̄че, карена кӣртана
прабхура-а̄веш́е — из-за экстатических чувств Шри Чайтаньи Махапрабху; аваш́а — растерянные; сарва-бхакта-ган̣а — все преданные; према-а̄веш́е — в великой экстатической любви; сабе — все они; на̄че — танцуют; карена-кӣртана — и вместе поют святые имена.

Перевод:

Созерцая проявления экстатической любви Шри Чайтаньи Махапрабху, все почувствовали себя очень беспомощными. Побуждаемые Его любовью, они сами стали петь и танцевать в экстазе любви к Богу.