16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.43

мадхйа̄хна карите прабху чалила̄ а̄пане
ӣш́вара декхийа̄ ка̄ли дибена дараш́ане
мадхйа̄хна-карите — исполнять Свои дневные обязанности; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чалила̄-а̄пане — пошел; ӣш́вара-декхийа̄ — после посещения Господа Джаганнатхи; ка̄ли — на следующий день; дибена-дараш́ане — навестит Харидаса Тхакура.

Перевод:

Наступило время выполнять полуденные обязанности, поэтому Шри Чайтанья Махапрабху собрался уходить. Было решено, что Он снова навестит Харидаса Тхакура на следующий день, после посещения храма Господа Джаганнатхи.
Следующие материалы:

Текст 44

табе маха̄прабху та̄н̇ре кари’ а̄лин̇гана
мадхйа̄хна карите самудре карила̄ гамана
табе — тогда же; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — ему (Харидасу); кари’ — сделав; а̄лин̇гана — объятие; мадхйа̄хна-карите — выполнять полуденные обязанности; самудре — к океану; карила̄-гамана — направился.

Перевод:

Обняв Харидаса, Шри Чайтанья Махапрабху ушел совершать Свои дневные обязанности, направившись к океану для омовения.

Текст 45

пра̄тах̣-ка̄ле ӣш́вара декхи’ саба бхакта лан̃а̄
харида̄се декхите а̄ила̄ ш́ӣгхра карийа̄
пра̄тах̣-ка̄ле — утром; ӣш́вара-декхи’ — после посещения Господа Джаганнатхи; саба-бхакта — всех преданных; лан̃а̄ — в сопровождении; харида̄се — Харидаса; декхите — повидать; а̄ила̄ — пришел; ш́ӣгхра-карийа̄ — поспешно.

Перевод:

На следующее утро, после посещения храма Джаганнатхи, Шри Чайтанья Махапрабху в сопровождении всех остальных преданных поспешил навестить Харидаса Тхакура.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».