Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.37
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.37
Транскрипция: прабху кахе, — “харида̄са, йе туми ма̄гибе
Синонимы: прабху-кахе — Шри Чайтанья Махапрабху ответил; харида̄са — дорогой Харидас; йе — какая; туми — твоя; ма̄гибе — просьба; кр̣шн̣а — Господь Кришна; кр̣па̄-майа — всемилостивый; та̄ха̄ — то; аваш́йа — несомненно; карибе — исполнит.
Перевод: Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Дорогой Харидас, Кришна столь милостив, что Он исполнит все, что ты пожелаешь».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.38
Транскрипция: кинту а̄ма̄ра йе кичху сукха, саба тома̄ лан̃а̄
Синонимы: кинту — однако; а̄ма̄ра — Мое; йе — любое; кичху — какое-либо; сукха — счастье; саба — все; тома̄-лан̃а̄ — благодаря общению с тобой; тома̄ра — тебе; йогйа-нахе — не пристало; йа̄бе — уйдешь; а̄ма̄ре-чха̄д̣ийа̄ — Меня оставив.
Перевод: «Но все Мое счастье — в общении с тобой. Не пристало тебе уходить, оставляя Меня».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.39
Транскрипция: чаран̣е дхари’ кахе харида̄са, — “на̄ кариха ‘ма̄йа̄’
Синонимы: чаран̣е — лотосные стопы; дхари’ — ухватив; кахе — сказал; харида̄са — Харидас Тхакур; на̄-кариха-ма̄йа̄ — не создавай иллюзии; аваш́йа — несомненно; мо-адхаме — мне, падшему; прабху — мой Господь; кара-эи-дайа̄ — яви эту милость.
Перевод: Ухватившись за лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху, Харидас Тхакур сказал: «Мой Господь, не обманывай меня! Хотя я такой грешник, Ты должен обязательно дать мне эту милость!»
