Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.34
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.34
Транскрипция:
джихва̄йа учча̄риму тома̄ра ‘кр̣шн̣а-чаитанйа’-на̄ма
эи-мата мора иччха̄, — чха̄д̣иму пара̄н̣а
Синонимы:
джихва̄йа — языком; учча̄риму — я буду произносить; тома̄ра — Твое; кр̣шн̣а-чаитанйа-на̄ма — святое имя Господа Кришны Чайтаньи; эи-мата — таким образом; мора-иччха̄ — мое желание; чха̄д̣иму-пара̄н̣а — расстанусь с жизнью.
Перевод:
«Пусть на устах у меня будет Твое святое имя: „Шри Кришна Чайтанья!“ Пожалуйста, позволь мне покинуть свое тело именно так».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.35
Транскрипция:
мора эи иччха̄ йади тома̄ра праса̄де хайа
эи ниведана мора кара, дайа̄майа
Синонимы:
мора — мое; эи — это; иччха̄ — желание; йади — если; тома̄ра-праса̄де — по Твоей милости; хайа — есть; эи-ниведана — эту просьбу; мора — мою; кара — исполни; дайа̄-майа — о всемилостивый.
Перевод:
«О всемилостивый Господь, если будет на то Твоя милость, пожалуйста, исполни мое желание».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.36
Транскрипция:
эи нӣча деха мора пад̣ука тава а̄ге
эи ва̄н̃чха̄-сиддхи мора тома̄теи ла̄ге”
Синонимы:
эи — это; нӣча — имеющее низкое происхождение; деха — тело; мора — мое; пад̣ука — пусть упадет; тава-а̄ге — перед Тобой; эи — это; ва̄н̃чха̄-сиддхи — совершенство желания; мора — мое; тома̄теи — благодаря Тебе; ла̄ге — может осуществиться.
Перевод:
«Пусть это презренное тело упадет перед Тобой. Ты можешь осуществить это самое заветное из всех моих желаний».
>
Vedabase.ru
