Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.32
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.32
Транскрипция:
сеи лӣла̄ прабху море кабху на̄ декха̄иба̄
а̄пана̄ра а̄ге мора ш́арӣра па̄д̣иба̄
Синонимы:
сеи-лӣла̄ — ту игру; прабху — мой Господь; море — мне; кабху — когда-либо; на̄-декха̄иба̄ — не покажи; а̄пана̄ра-а̄ге — до Тебя; мора-ш́арӣра — мое тело; па̄д̣иба̄ — пусть упадет.
Перевод:
«Я не хочу видеть, как Ты завершишь Свои лилы в этом мире. Прежде чем это случится, позволь мне покинуть тело в Твоем присутствии».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.33
Транскрипция:
хр̣дайе дхариму тома̄ра камала чаран̣а
найане декхиму тома̄ра ча̄н̇да вадана
Синонимы:
хр̣дайе — на сердце; дхариму — поставлю; тома̄ра — Твои; камала-чаран̣а — лотосные стопы; найане — своими глазами; декхиму — буду видеть; тома̄ра — Твое; ча̄н̇да-вадана — луноподобное лицо.
Перевод:
«Я хочу поставить Твои лотосные стопы себе на сердце и созерцать Твой луноподобный лик».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 11.34
Транскрипция:
джихва̄йа учча̄риму тома̄ра ‘кр̣шн̣а-чаитанйа’-на̄ма
эи-мата мора иччха̄, — чха̄д̣иму пара̄н̣а
Синонимы:
джихва̄йа — языком; учча̄риму — я буду произносить; тома̄ра — Твое; кр̣шн̣а-чаитанйа-на̄ма — святое имя Господа Кришны Чайтаньи; эи-мата — таким образом; мора-иччха̄ — мое желание; чха̄д̣иму-пара̄н̣а — расстанусь с жизнью.
Перевод:
«Пусть на устах у меня будет Твое святое имя: „Шри Кришна Чайтанья!“ Пожалуйста, позволь мне покинуть свое тело именно так».
>
Vedabase.ru
