Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.80
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.80
Транскрипция:
бхакта-ш́рама джа̄ни’ каила̄ кӣртана сама̄пана
саба̄ лан̃а̄ а̄си’ каила̄ самудре снапана
Синонимы:
бхакта-ш́рама — усталость преданных; джа̄ни’ — понимая; каила̄ — совершил; кӣртана-сама̄пана — окончание пения; саба̄-лан̃а̄-а̄си’ — в обществе всех преданных; каила̄ — совершил; самудре — в океане; снапана — омовение.
Перевод:
Поняв, что преданные утомились, Шри Чайтанья Махапрабху остановил пение. Затем Он вместе со всеми преданными совершил омовение в океане.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.81
Транскрипция:
саба лан̃а̄ прабху каила̄ праса̄да бходжана
саба̄ре вида̄йа дила̄ карите ш́айана
Синонимы:
саба-лан̃а̄ — со всеми ними; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ — совершил; праса̄да-бходжана — принятие прасада; саба̄ре — со всеми; вида̄йа-дила̄ — попрощался; карите-ш́айана — чтобы отдохнуть.
Перевод:
После этого Шри Чайтанья Махапрабху принял прасад вместе с преданными и, попрощавшись с ними, попросил их разойтись по домам и отдохнуть.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.82
Транскрипция:
гамбхӣра̄ра два̄ре карена а̄пане ш́айана
говинда а̄сийа̄ каре па̄да-самва̄хана
Синонимы:
гамбхӣра̄ра-два̄ре — у порога Гамбхиры (небольшой комнаты в зале); карена — совершает; а̄пане — лично; ш́айана — лежание; говинда — Его слуга по имени Говинда; а̄сийа̄ — придя; каре — совершает; па̄да-самва̄хана — массаж ног.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху прилег у порога Гамбхиры, и туда пришел Говинда, чтобы массировать Ему ноги.
>
Vedabase.ru
