Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.67
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.67
Транскрипция:
уд̣ийа̄-пада маха̄прабхура мане смр̣ти хаила
сварӯпере сеи пада га̄ите а̄джн̃а̄ дила
Синонимы:
уд̣ийа̄-пада — строку из песни на языке ория; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мане — в уме; смр̣ти-хаила — было памятование; сварӯпере — Сварупе Дамодаре Госвами; сеи-пада — ту строку; га̄ите — петь; а̄джн̃а̄-дила — велел.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху вспомнил строку из песни на языке ория и велел Сварупе Дамодаре петь ее.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.68
Транскрипция:
“джагамохана-пари-мун̣д̣а̄ йа̄у”
Синонимы:
джагамохана — зале для киртанов, Джагамохане; пари — в; мун̣д̣а̄ — моя голова; йа̄у — пусть склонится.
Перевод:
«Пусть голова моя припадет к стопам Джаганнатхи в зале для киртанов, известном как Джагамохана».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.69
Транскрипция:
эи паде нр̣тйа карена парама-а̄веш́е
саба-лока чаудике прабхура према-джале бха̄се
Синонимы:
эи-паде — при пении этой строки; нр̣тйа-карена — танцует; парама-а̄веш́е — охваченный великой экстатической любовью; саба-лока — все люди; чау-дике — с четырех сторон; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; према-джале — в слезах любви; бха̄се — плавают.
Перевод:
Просто слушая эту строку, Шри Чайтанья Махапрабху танцевал, охваченный великой экстатической любовью, а все люди вокруг Него плавали в Его слезах.
>
Vedabase.ru
