16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.66

са̄та-дике са̄та-сампрада̄йа га̄йа, ба̄джа̄йа
мадхйе маха̄-према̄веш́е на̄че гаура-ра̄йа
са̄та-дике — с семи сторон; са̄та-сампрада̄йа — семь групп; га̄йа — поют; ба̄джа̄йа — играют на мридангах; мадхйе — посередине; маха̄-према̄веш́е — охваченный великой экстатической любовью к Кришне; на̄че — танцует; гаура-ра̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху.

Перевод:

Семь групп преданных стали петь и бить в барабаны с семи сторон, а посередине Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный великой экстатической любовью, начал танцевать.
Следующие материалы:

Текст 67

уд̣ийа̄-пада маха̄прабхура мане смр̣ти хаила
сварӯпере сеи пада га̄ите а̄джн̃а̄ дила
уд̣ийа̄-пада — строку из песни на языке ория; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мане — в уме; смр̣ти-хаила — было памятование; сварӯпере — Сварупе Дамодаре Госвами; сеи-пада — ту строку; га̄ите — петь; а̄джн̃а̄-дила — велел.

Перевод:

Шри Чайтанья Махапрабху вспомнил строку из песни на языке ория и велел Сварупе Дамодаре петь ее.

Текст 68

“джагамохана-пари-мун̣д̣а̄ йа̄у”
джагамохана — зале для киртанов, Джагамохане; пари — в; мун̣д̣а̄ — моя голова; йа̄у — пусть склонится.

Перевод:

«Пусть голова моя припадет к стопам Джаганнатхи в зале для киртанов, известном как Джагамохана».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».