Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.65
Транскрипция:
эи-мата ката-кшан̣а кара̄ила̄ кӣртана
а̄пане на̄чите табе прабхура хаила мана
а̄пане на̄чите табе прабхура хаила мана
Синонимы:
эи-мата — таким образом; ката-кшан̣а — в течение некоторого времени; кара̄ила̄-кӣртана — проводил киртан; а̄пане — Сам; на̄чите — танцевать; табе — затем; прабхура-хаила-мана — Шри Чайтанья Махапрабху пожелал
Перевод:
Так в течение некоторого времени Господь и преданные пели святое имя, а затем Господь пожелал танцевать.
Следующие материалы:
Транскрипция:
са̄та-дике са̄та-сампрада̄йа га̄йа, ба̄джа̄йа
мадхйе маха̄-према̄веш́е на̄че гаура-ра̄йа
мадхйе маха̄-према̄веш́е на̄че гаура-ра̄йа
Синонимы:
са̄та-дике — с семи сторон; са̄та-сампрада̄йа — семь групп; га̄йа — поют; ба̄джа̄йа — играют на мридангах; мадхйе — посередине; маха̄-према̄веш́е — охваченный великой экстатической любовью к Кришне; на̄че — танцует; гаура-ра̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху
Перевод:
Семь групп преданных стали петь и бить в барабаны с семи сторон, а посередине Шри Чайтанья Махапрабху, охваченный великой экстатической любовью, начал танцевать.
Транскрипция:
уд̣ийа̄-пада маха̄прабхура мане смр̣ти хаила
сварӯпере сеи пада га̄ите а̄джн̃а̄ дила
сварӯпере сеи пада га̄ите а̄джн̃а̄ дила
Синонимы:
уд̣ийа̄-пада — строку из песни на языке ория; маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мане — в уме; смр̣ти-хаила — было памятование; сварӯпере — Сварупе Дамодаре Госвами; сеи-пада — ту строку; га̄ите — петь; а̄джн̃а̄-дила — велел
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху вспомнил строку из песни на языке ория и велел Сварупе Дамодаре петь ее.
