16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.58

бед̣а̄-сан̇кӣртана та̄ха̄н̇ а̄рамбха карила̄
са̄та-сампрада̄йа табе га̄ите ла̄гила̄
бед̣а̄-сан̇кӣртана — всеобщее совместное пение святого имени; та̄ха̄н̇ — там; а̄рамбха-карила̄ — началось; са̄та-сампрада̄йа — семь групп; табе — затем; га̄ите-ла̄гила̄ — стали петь.

Перевод:

Увидев Господа Джаганнатху, Шри Чайтанья Махапрабху начал Свою всеохватывающую санкиртану. Он составил из преданных семь групп, и они стали петь святое имя.

Комментарий:

Объяснение слова бед̣а̄-сан̇кӣртана дается в Мадхья-лиле (11.215–238).
Следующие материалы:

Текст 59

са̄та-сампрада̄йе нр̣тйа каре са̄та джана
адваита а̄ча̄рйа, а̄ра прабху-нитйа̄нанда
са̄та-сампрада̄йе — в семи группах; нр̣тйа-каре — танцевали; са̄та-джана — семеро; адваита-а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; а̄ра — также; прабху-нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда.

Перевод:

В каждой из семи групп был главный танцор, как, например, Адвайта Ачарья или Господь Нитьянанда.

Текст 60

вакреш́вара, ачйута̄нанда, пан̣д̣ита-ш́рӣва̄са
сатйара̄джа-кха̄н̇на, а̄ра нарахари-да̄са
вакреш́вара — Вакрешвара; ачйута̄нанда — Ачьютананда; пан̣д̣ита-ш́рӣва̄са — Шриваса Пандит; сатйара̄джа-кха̄н̇на — Сатьяраджа Хан; а̄ра — также; нарахари-да̄са — Нарахари дас.

Перевод:

В других группах танцевали Вакрешвара Пандит, Ачьютананда, Шриваса Пандит, Сатьяраджа Хан и Нарахари дас.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».