Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.48
Транскрипция:
гауд̣ӣйа̄-сан̇кӣртане а̄ра родана милийа̄
маха̄-кола̄хала хаила брахма̄н̣д̣а бхарийа̄
маха̄-кола̄хала хаила брахма̄н̣д̣а бхарийа̄
Синонимы:
гауд̣ӣйа̄-сан̇кӣртане — совместное пение святого имени Гаудия-вайшнавами; а̄ра — также; родана — плач; милийа̄ — смешавшись; маха̄-кола̄хала — оглушительный шум; хаила — был; брахма̄н̣д̣а — вселенную; бхарийа̄ — наполняющий
Перевод:
Пение и плач Гаудия-вайшнавов слились в оглушительный шум, заполнивший всю вселенную.
Следующие материалы:
Транскрипция:
саба бхакта лан̃а̄ прабху на̄милена джале
саба̄ лан̃а̄ джала-крӣд̣а̄ карена кутӯхале
саба̄ лан̃а̄ джала-крӣд̣а̄ карена кутӯхале
Синонимы:
саба-бхакта — всех преданных; лан̃а̄ — взяв; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; на̄милена-джале — вошел в воду; саба̄-лан̃а̄ — вместе с ними; джала-крӣд̣а̄ — водные развлечения; карена — совершает; кутӯхале — в великом восторге
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху вошел в воду со всеми преданными и стал в великом восторге предаваться играм вместе с ними.
Транскрипция:
прабхура эи джала-крӣд̣а̄ да̄са-вр̣нда̄вана
‘чаитанйа-ман̇гале’ виста̄ри’ карийа̄чхена варн̣ана
‘чаитанйа-ман̇гале’ виста̄ри’ карийа̄чхена варн̣ана
Синонимы:
прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; эи — эти; джала-крӣд̣а̄ — водные игры; да̄са-вр̣нда̄вана — Шрила Вриндаван дас Тхакур; чаитанйа-ман̇гале — в своей книге под названием «Чайтанья-мангала», ныне известной как «Чайтанья-бхагавата»; виста̄ри’ — в подробностях; карийа̄чхена-варн̣ана — описал
Перевод:
В своей «Чайтанья-мангале» [ныне известной под названием «Чайтанья-бхагавата»] Вриндаван дас Тхакур подробно описал, что делал Господь, когда входил в воды озера.
