коли-ш́ун̣т̣хи — сухой имбирь с ягодами; коли-чӯрн̣а — порошок из ягод; коли-кхан̣д̣а — другое блюдо из ягод; а̄ра — также; ката-на̄ма — сколько названий; ла-иба — могу назвать; ш́ата-прака̄ра — сотню разновидностей; а̄ча̄ра — приправ и маринадов.
Перевод:
Она приготовила сотню разновидностей приправ и маринадов. Там также были коли-шунтхи, коли-чурна, коли-кханда и множество всего другого. Стоит ли перечислять их все?
на̄рикела-кхан̣д̣а-на̄д̣у — сладкие шарики из кокосовой стружки; а̄ра — также; на̄д̣у-ган̇га̄-джала — сладкие шарики, белые, как воды Ганги; чира-стха̄йӣ — которые долго могут храниться; кхан̣д̣а-вика̄ра — различные виды сладостей; карила̄ — сделала; сакала — все.
Перевод:
Она приготовила множество сладостей в форме шаров. Там были шары из кокосовой стружки и шары, белые, как воды Ганги. Так она приготовила много видов сладостей, которые долго хранятся.
чира-стха̄йӣ — непортящийся; кшӣра-са̄ра — сыр; ман̣д̣а̄ди-вика̄ра — различные сладости из манды (молока со сливками); амр̣та-карпӯра — блюдо из молока и камфары; а̄ди — и другие; анека-прака̄ра — множество разновидностей.
Перевод:
Она сделала непортящийся сыр, всевозможные сладости из молока и сливок и множество других угощений, таких как амрита-карпура.
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
