16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.130

саба дравйера кичху кичху упайога каила̄
сва̄ду, сугандхи декхи’ баху праш́ам̇сила̄
саба-дравйера — от всех блюд; кичху-кичху — понемногу; упайога-каила̄ — попробовал; сва̄ду — вкусное; су-гандхи — ароматное; декхи’ — увидев; баху — очень; праш́ам̇сила̄ — хвалил.

Перевод:

Он попробовал всего по чуть-чуть и похвалил все яства за их аромат и вкус.
Следующие материалы:

Текст 131

ватсарека таре а̄ра ра̄кхила̄ дхарийа̄
бходжана-ка̄ле сварӯпа паривеш́е кхаса̄н̃а̄
ватсарека — одного года; таре — в течение; а̄ра — остаток; ра̄кхила̄-дхарийа̄ — держал в припасах; бходжана-ка̄ле — во время трапезы; сварӯпа — Сварупа Дамодара Госвами; паривеш́е — подавал; кхаса̄н̃а̄ — понемногу.

Перевод:

Весь оставшийся прасад распределили на следующий год. Когда Шри Чайтанья Махапрабху обедал, Сварупа Дамодара Госвами понемногу подавал Ему этот прасад.

Текст 132

кабху ра̄три-ка̄ле кичху карена упайога
бхактера ш́раддха̄ра дравйа аваш́йа карена упабхога
кабху — иногда; ра̄три-ка̄ле — вечером; кичху — что-то; карена-упайога — съедал; бхактера — преданных; ш́раддха̄ра — с верой и любовью; дравйа — приготовленным; аваш́йа — несомненно; карена-упабхога — наслаждается.

Перевод:

Иногда Шри Чайтанья Махапрабху принимал немного прасада вечером. Несомненно, Господь наслаждается тем, что для Него готовят с верой и любовью Его преданные.

Комментарий:

Кришна очень доволен Своими преданными и их подношениями. Недаром в «Бхагавад-гите» (9.26) Господь говорит:
патрам̇ пушпам̇ пхалам̇ тойам̇
йо ме бхактйа̄ прайаччхати
тад ахам̇ бхактй-упахр̣там
аш́на̄ми прайата̄тманах̣
«Если человек с любовью и преданностью поднесет Мне листок, цветок, плод или немного воды, Я непременно приму его подношение». Здесь мы также видим, что Шри Чайтанья Махапрабху принял эти угощения, поскольку их преподнесли Ему преданные. Иногда Он ел их за обедом, а иногда — вечером. Он чувствовал Себя обязанным съесть то, что преданные принесли Ему с такой большой любовью.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».