16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.129

а̄ра дина прабху йади нибхр̣те бходжана каила̄
ра̄гхавера джха̄ли кхули’ сакала декхила̄
а̄ра-дина — на следующий день; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; нибхр̣те — в уединенном месте; бходжана-каила̄ — пообедал; ра̄гхавера — Рагхавы Пандита; джха̄ли — мешки; кхули’ — открыв; сакала-декхила̄ — все осмотрел.

Перевод:

На следующий день, обедая в уединении, Шри Чайтанья Махапрабху открыл мешки Рагхавы и осмотрел их содержимое.
Следующие материалы:

Текст 130

саба дравйера кичху кичху упайога каила̄
сва̄ду, сугандхи декхи’ баху праш́ам̇сила̄
саба-дравйера — от всех блюд; кичху-кичху — понемногу; упайога-каила̄ — попробовал; сва̄ду — вкусное; су-гандхи — ароматное; декхи’ — увидев; баху — очень; праш́ам̇сила̄ — хвалил.

Перевод:

Он попробовал всего по чуть-чуть и похвалил все яства за их аромат и вкус.

Текст 131

ватсарека таре а̄ра ра̄кхила̄ дхарийа̄
бходжана-ка̄ле сварӯпа паривеш́е кхаса̄н̃а̄
ватсарека — одного года; таре — в течение; а̄ра — остаток; ра̄кхила̄-дхарийа̄ — держал в припасах; бходжана-ка̄ле — во время трапезы; сварӯпа — Сварупа Дамодара Госвами; паривеш́е — подавал; кхаса̄н̃а̄ — понемногу.

Перевод:

Весь оставшийся прасад распределили на следующий год. Когда Шри Чайтанья Махапрабху обедал, Сварупа Дамодара Госвами понемногу подавал Ему этот прасад.
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».