Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.118
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.118
Транскрипция:
“а̄ча̄рйера эи паид̣а, па̄на̄-сара-пӯпӣ
эи амр̣та-гут̣ика̄, ман̣д̣а̄, карпӯра-кӯпӣ
Синонимы:
а̄ча̄рйера — Адвайты Ачарьи; эи — это; паид̣а — блюдо из кокоса; па̄на̄ — сладкий рис; сара-пӯпӣ — пирожные со сливками; эи — эти; амр̣та-гут̣ика̄ — сладкие шарики; ман̣д̣а̄ — разновидность сладких шариков; карпӯра-кӯпӣ — горшок с камфарой.
Перевод:
«Эти угощения — пайду, сладкий рис, пирожные со сливками, амрита-гутику, манду и горшочек с камфарой — принес Адвайта Ачарья».
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.119
Транскрипция:
ш́рӣва̄са-пан̣д̣итера эи анека прака̄ра
пит̣ха̄, па̄на̄, амр̣та-ман̣д̣а̄ падма-чини а̄ра
Синонимы:
ш́рӣва̄са-пан̣д̣итера — Шривасы Пандита; эи — эти; анека-прака̄ра — всевозможные; пит̣ха̄ — пирожные; па̄на̄ — сливки; амр̣та-ман̣д̣а̄ — другая разновидность сладких шариков; падма-чини — падмачини; а̄ра — также.
Перевод:
«Следующие блюда — пирожные, сливки, амрита-манду и падмачини — передал Шриваса Пандит».
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.120
Транскрипция:
а̄ча̄рйаратнера эи саба упаха̄ра
а̄ча̄рйанидхира эи, анека прака̄ра
Синонимы:
а̄ча̄рйаратнера — Чандрашекхары; эи — эти; саба — все; упаха̄ра — подношения; а̄ча̄рйанидхира — Ачарьянидхи; эи — эти; анека-прака̄ра — разных видов.
Перевод:
«Эти угощения — от Ачарьяратны, а эти — от Ачарьянидхи».
>
Vedabase.ru
