Vedabase.ru
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 10.105
Транскрипция:
пӯрвават ратха-а̄ге карила̄ нартана
хера̄-пан̃чамӣ-йа̄тра̄ каила̄ дараш́ана
хера̄-пан̃чамӣ-йа̄тра̄ каила̄ дараш́ана
Синонимы:
пӯрва-ват — как прежде; ратха-а̄ге — перед колесницей; карила̄-нартана — танцевал; хера̄-пан̃чамӣ-йа̄тра̄ — праздник Хера-панчами; каила̄-дараш́ана — наблюдал
Перевод:
Как и прежде, Господь танцевал перед колесницей Джаганнатхи и наблюдал празднование Хера-панчами.
Следующие материалы:
Транскрипция:
ча̄ри-ма̄са варша̄йа рахила̄ саба бхакта-ган̣а
джанма̄шт̣амӣ а̄ди йа̄тра̄ каила̄ дараш́ана
джанма̄шт̣амӣ а̄ди йа̄тра̄ каила̄ дараш́ана
Синонимы:
ча̄ри-ма̄са — на протяжении четырех месяцев; варша̄йа — сезона дождей; рахила̄ — оставались; саба-бхакта-ган̣а — все преданные; джанма̄шт̣амӣ-а̄ди-йа̄тра̄ — праздник явления Господа Кришны; каила̄-дараш́ана — наблюдали
Перевод:
Преданные из Бенгалии оставались в Джаганнатха-Пури в течение четырех месяцев сезона дождей и принимали участие во многих торжествах, таких как День явления Господа Кришны.
Транскрипция:
пӯрве йади гауд̣а ха-ите бхакта-ган̣а а̄ила
прабхуре кичху кха̄ойа̄ите саба̄ра иччха̄ хаила
прабхуре кичху кха̄ойа̄ите саба̄ра иччха̄ хаила
Синонимы:
пӯрве — прежде; йади — когда; гауд̣а-ха-ите — из Бенгалии; бхакта-ган̣а-а̄ила — прибыли преданные; прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; кичху — чем-то; кха̄ойа̄ите — угостить; саба̄ра-иччха̄-хаила — каждый желал
Перевод:
Прежде, когда преданные приходили из Бенгалии, каждый хотел угостить Шри Чайтанью Махапрабху.
