Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.75

Транскрипция:

са̄ма̄нйа эка ш́лока прабху пад̣ена кӣртане
кене ш́лока пад̣е — иха̄ кеха на̄хи джа̄не

Синонимы:

са̄ма̄нйа — обычно; эка — один; ш́лока — стих; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; пад̣ена — декламирует; кӣртане — во время пения; кене — почему; ш́лока — тот стих; пад̣е — произносит; иха̄ — это; кеха-на̄хи-джа̄не — никто не знает.

Перевод:

Танцуя перед колесницей, Шри Чайтанья Махапрабху обычно произносил один и тот же стих, но никто не мог понять, почему Он это делал.

Следующие материалы:

Текст 76

Транскрипция:

сабе эка̄ сварӯпа госа̄н̃и ш́локера артха джа̄не
ш́лока̄нурӯпа пада прабхуке кара̄на а̄сва̄дане

Синонимы:

сабе — только; эка̄ — один; сварӯпа-госа̄н̃и — Сварупа Дамодара Госвами; ш́локера-артха — значение того стиха; джа̄не — знает; ш́лока-анурӯпа-пада — других стихов, соответствующих тому стиху; прабхуке — Шри Чайтанье Махапрабху; кара̄на — дает возможность; а̄сва̄дане — наслаждаться вкусом.

Перевод:

Только Сварупа Дамодара Госвами знал, почему Господь произносил этот стих. Понимая настроение Господа, он начинал декламировать другие стихи, чтобы Господь мог наслаждаться трансцендентными вкусами.

Текст 77

Транскрипция:

рӯпа-госа̄н̃и прабхура джа̄нийа̄ абхипра̄йа
сеи артхе ш́лока каила̄ прабхуре йе бха̄йа

Синонимы:

рӯпа-госа̄н̃и — Шрила Рупа Госвами; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; джа̄нийа̄ — зная; абхипра̄йа — умонастроение; сеи-артхе — с тем же значением; ш́лока — стих; каила̄ — сочинил; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; йе — который; бха̄йа — отвечал.

Перевод:

Однако Рупа Госвами раскрыл замысел Господа и сочинил другой стих, который отражал умонастроение Господа.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.75

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 76

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 77

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):