16 px

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.49

харида̄са-рӯпе лан̃а̄ прабху васила̄ эка-стха̄не
куш́ала-праш́на, ишт̣а-гошт̣хӣ каила̄ ката-кшан̣е
харида̄са-рӯпе — с Харидасом Тхакуром и Рупой Госвами; лан̃а̄ — вместе; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васила̄ — сел; эка-стха̄не — в одном месте; куш́ала-праш́на — расспросы о хороших новостях; ишт̣а-гошт̣хӣ — разговор; каила̄-ката-кшан̣е — продолжался некоторое время.

Перевод:

Затем Шри Чайтанья Махапрабху сел вместе с Харидасом и Рупой Госвами. Они стали расспрашивать друг друга о новостях и так проговорили некоторое время.
Следующие материалы:

Текст 50

сана̄танера ва̄рта̄ йабе госа̄н̃и пучхила
рӯпа кахе, — “та̄ра сан̇ге декха̄ на̄ ха-ила
сана̄танера-ва̄рта̄ — новости о Санатане Госвами; йабе — когда; госа̄н̃и — Шри Чайтанья Махапрабху; пучхила — спросил; рӯпа-кахе — Рупа Госвами говорит; та̄ра-сан̇ге — с ним; декха̄-на̄-ха-ила — не было встречи.

Перевод:

Когда Шри Чайтанья Махапрабху спросил о Санатане Госвами, Рупа Госвами ответил: «Я не встречал его».

Текст 51

а̄ми ган̇га̄-патхе а̄ила̄н̇а, тин̇хо ра̄джа-патхе
атаэва а̄ма̄ра декха̄ нахила та̄н̇ра са̄тхе
а̄ми — я; ган̇га̄-патхе — по дороге вдоль берега Ганги; а̄ила̄н̇а — пришел; тин̇хо — он; ра̄джа-патхе — по главной дороге; атаэва — поэтому; а̄ма̄ра — моей; декха̄ — встречи; нахила — не было; та̄н̇ра-са̄тхе — с ним.

Перевод:

«Я шел по дороге вдоль Ганги, тогда как Санатана Госвами пошел по главной дороге. Поэтому мы разминулись».
>
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.

📱 Android:

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».

🍏 iOS (iPhone, iPad):

Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».