Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.47
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.47
Транскрипция: ‘упала-бхога’ декхи’ харида̄сере декхите
Синонимы: упала-бхога — подношение пищи Господу Джаганнатхе в полдень; декхи’ — увидев; харида̄сере-декхите — повидаться с Харидасом Тхакуром; пратидина — ежедневно; а̄исена — приходит; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄ила̄ — пришел; а̄чамбите — неожиданно.
Перевод: После подношения упала-бхоги в храме Джаганнатхи Господь Шри Чайтанья Махапрабху каждый день навещал Харидаса. И вот Он неожиданно появился там.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.48
Транскрипция: ‘рӯпа дан̣д̣ават каре’, — харида̄са кахила̄
Синонимы: рӯпа — Рупа Госвами; дан̣д̣ават-каре — кланяется Тебе; харида̄са-кахила̄ — Харидас сказал Шри Чайтанье Махапрабху; харида̄се-мили’ — поприветствовав Харидаса; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; рӯпе-а̄лин̇гила̄ — обнял Рупу Госвами.
Перевод: Когда Господь пришел туда, Рупа Госвами немедленно простерся перед Ним в поклоне. Харидас сказал Господу: «Это Рупа Госвами кланяется Тебе», и Господь обнял Рупу Госвами.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.49
Транскрипция: харида̄са-рӯпе лан̃а̄ прабху васила̄ эка-стха̄не
Синонимы: харида̄са-рӯпе — с Харидасом Тхакуром и Рупой Госвами; лан̃а̄ — вместе; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васила̄ — сел; эка-стха̄не — в одном месте; куш́ала-праш́на — расспросы о хороших новостях; ишт̣а-гошт̣хӣ — разговор; каила̄-ката-кшан̣е — продолжался некоторое время.
Перевод: Затем Шри Чайтанья Махапрабху сел вместе с Харидасом и Рупой Госвами. Они стали расспрашивать друг друга о новостях и так проговорили некоторое время.
>
Vedabase.ru
