Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.220

Транскрипция:

эта бали’ прабху та̄н̇ре каила̄ а̄лин̇гана
рӯпа госа̄н̃и ш́ире дхаре прабхура чаран̣а

Синонимы:

эта-бали’ — сказав это; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — Рупу Госвами; каила̄-а̄лин̇гана — обнял; рӯпа-госа̄н̃и — Шрила Рупа Госвами; ш́ире — на голову; дхаре — берет; прабхура-чаран̣а — лотосные стопы Шри Чайтаньи Махапрабху.

Перевод:

Сказав это, Шри Чайтанья Махапрабху обнял Рупу Госвами, который, в свою очередь, поставил лотосные стопы Господа себе на голову.

Следующие материалы:

Текст 221

Транскрипция:

прабхура бхакта-ган̣а-па̄ш́е вида̄йа ла-ила̄
пунарапи гауд̣а-патхе вр̣нда̄ване а̄ила̄

Синонимы:

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ган̣а-па̄ш́е — с преданными; вида̄йа-ла-ила̄ — попрощался; пунарапи — снова; гауд̣а-патхе — по дороге в Бенгалию; вр̣нда̄ване — во Вриндаван; а̄ила̄ — вернулся.

Перевод:

Шрила Рупа Госвами попрощался со всеми преданными и вернулся во Вриндаван через Бенгалию.

Текст 222

Транскрипция:

эи та’ кахила̄н̇а пунах̣ рӯпера милана
иха̄ йеи ш́уне, па̄йа чаитанйа-чаран̣а

Синонимы:

эи-та’-кахила̄н̇а — так я описал; пунах̣ — снова; рӯпера-милана — встречу со Шрилой Рупой Госвами; иха̄ — это повествование; йеи-ш́уне — кто слушает; па̄йа — обретает; чаитанйа-чаран̣а — прибежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.

Перевод:

Итак, я описал вторую встречу Рупы Госвами и Шри Чайтаньи Махапрабху. Тот, кто слушает об этом, несомненно, обретет прибежище у лотосных стоп Шри Чайтаньи Махапрабху.

Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.220

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 221

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

Текст 222

Транскрипция:

Синонимы:

Перевод:

📱 Android:

🍏 iOS (iPhone, iPad):