Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.189

саха-чари — Моя дорогая подруга; нира̄тан̇ках̣ — бесстрашный; ках̣ — кто; айам — этот; йува̄ — юноша; мудира-дйутих̣ — сверкающий, как грозовая туча; враджа-бхуви — на земле Враджа, Вриндавана; кутах̣ — откуда; пра̄птах̣ — обрел; ма̄дйан — опьяненный; матам-гаджа — подобно слону; вибхрамах̣ — чьи игры; ахаха — увы; чат̣улаих̣ — неожиданными; утсарпадбхих̣ — перемещениями повсюду; др̣к-ан̃чала-таскараих̣ — взглядами, подобными ворам; мама — Мое; дхр̣ти-дханам — богатство самообладания; четах̣ — из сердца; коша̄т — из тайника; вилун̣т̣хайати — похищает; иха — здесь, во Вриндаване; йах̣ — который.

виха̄ра-сура-дӣргхика̄ — Ганга, протекающая на райских планетах; мама — Моего; манах̣-кари-индрасйа — ума, подобного слону; йа̄ — которая; вилочана — взгляд; чакорайох̣ — Моих глаз, подобных птицам чакора; ш́арат-аманда-чандра-прабха̄ — подобно сиянию полной луны осенью; урах̣ — Моей груди; амбара — подобной небу; тат̣асйа — на краю; ча — также; а̄бхаран̣а — украшения; ча̄ру — изысканные; та̄ра̄-а̄валӣ — подобно звездам; майа̄ — Мною; унната — возвышенными; манах̣-ратхаих̣ — желаниями сердца; ийам — это; аламбхи — достигнутое; са̄ — Она; ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани.