Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.15
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.15
Транскрипция:
кулӣна-гра̄мӣ бхакта а̄ра йата кхан̣д̣а-ва̄сӣ
а̄ча̄рйа ш́ива̄нанда сане милила̄ сабе а̄си’
Синонимы:
кулӣна-гра̄мӣ — жители деревни Кулинаграмы; бхакта — преданные; а̄ра — также; йата — все; кхан̣д̣а-ва̄сӣ — жители Шрикханды; а̄ча̄рйа — Адвайта Ачарья; ш́ива̄нанда — Шиванандой Сеном; сане — с; милила̄ — встретились; сабе-а̄си’ — собравшись вместе.
Перевод:
Все преданные Кулинаграмы и Шрикханды вместе с Адвайтой Ачарьей пришли сначала к Шивананде Сену.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.16
Транскрипция:
ш́ива̄нанда каре саба̄ра гха̄т̣и сама̄дха̄на
саба̄ре па̄лана каре, дейа ва̄са̄-стха̄на
Синонимы:
ш́ива̄нанда — Шивананда; каре — совершает; саба̄ра — всех; гха̄т̣и — лагерь; сама̄дха̄на — разбивка; саба̄ре — всех; па̄лана-каре — заботится; дейа — дает; ва̄са̄-стха̄на — кров.
Перевод:
Шивананда Сен организовал путешествие в Пури. В дороге он заботился о пропитании и ночлеге для паломников.
Шри Чайтанья-чаритамрита Антья-лила 1.17
Транскрипция:
эка куккура чале ш́ива̄нанда-сане
бхакшйа дийа̄ лан̃а̄ чале карийа̄ па̄лане
Синонимы:
эка — один; куккура — пес; чале — идет; ш́ива̄нанда-сане — вместе с Шиванандой Сеном; бхакшйа — пищу; дийа̄ — давая; лан̃а̄ — беря с собой; чале — идет; карийа̄-па̄лане — заботясь о псе.
Перевод:
По дороге в Джаганнатха-Пури за Шиванандой Сеном увязался бродячий пес. Он позволил псу идти вместе с паломниками и даже кормил его и заботился о нем.
>
Vedabase.ru
