а̄ра-дина — на следующий день; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; декхи’ — увидев; джаганна̄тха — Господа Джаганнатху в храме; са̄рвабхаума — Сарвабхаумой Бхаттачарьей; ра̄ма̄нанда — Раманандой Раем; сварӯпа-а̄ди — Сварупой Дамодарой Госвами; са̄тха — с; сабе-мили’ — собравшись вместе; чали-а̄ила̄ — пришли туда; ш́рӣ-рӯпе-милите — встретиться со Шрилой Рупой Госвами; патхе — по пути; та̄н̇ра — Рупы Госвами; гун̣а — достоинства; саба̄ре — всем своим близким; ла̄гила̄-кахите — начал рассказывать.
Перевод:
На следующий день, посетив, как обычно, храм Джаганнатхи, Шри Чайтанья Махапрабху встретился с Сарвабхаумой Бхаттачарьей, Раманандой Раем и Сварупой Дамодарой. Все вместе они пошли к Шриле Рупе Госвами, и по дороге Господь стал превозносить достоинства Рупы Госвами.
дуи-ш́лока-кахи’ — процитировав два стиха; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; хаила — была; маха̄-сукха — великая радость; ниджа-бхактера — Своего преданного; гун̣а — качества; кахе — описывает; хан̃а̄ — как будто у Него появилось; пан̃ча-мукха — пять уст.
Перевод:
Шри Чайтанья Махапрабху с огромным наслаждением произнес те два важных стиха и потом стал прославлять Своего преданного так, как будто у Него было пять уст.
Комментарий:
Два упомянутых здесь стиха — это стихи, которые начинаются со слов прийах̣ со ’йам (79) и тун̣д̣е та̄н̣д̣авинӣ (99).
>
Загрузка...
Добавьте VedaBase.ru в виде приложения для iOS или Android.
📱 Android:
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Chrome. Нажмите кнопку меню (три точки) в верхнем углу и выберите «Добавить на главный экран».
🍏 iOS (iPhone, iPad):
Откройте сайт vedabase.ru в браузере Safari. Нажмите кнопку поделиться в нижнем меню и выберите «На экран «Домой».
Vedabase.ru
