Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 8.80
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 8.80
Оригинал: কুলাধিদেবতা মোর—মদনমোহন ।
Транскрипция: кула̄дхидевата̄ мора — мадана-мохана
Синонимы: кула-а̄дхидевата̄ — семейное Божество; мора — мое; мадана-мохана — Господь Мадана-мохан; йа̄н̇ра — которого; севака — слуга; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас Госвами; рӯпа — Рупа Госвами; сана̄тана — Санатана Госвами.
Перевод: Я считаю Мадана-мохана, которому поклонялись Рагхунатха дас Госвами, Шри Рупа Госвами и Санатана Госвами, своим семейным Божеством.
Следующие материалы:
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 8.81
Оригинал: বৃন্দাবন–দাসের পাদপদ্ম করি’ ধ্যান ।
Транскрипция: вр̣нда̄вана-да̄сера па̄да-падма кари’ дхйа̄на
Синонимы: вр̣нда̄вана-да̄сера — Шрилы Вриндавана даса Тхакура; па̄да-падма — на лотосных стопах; кари’-дхйа̄на — сосредоточившись; та̄н̇ра — его; а̄джн̃а̄ — указание; лан̃а̄ — получив; ликхи — пишу; йа̄ха̄те — (по указанию) которого; калйа̄н̣а — всеблагую.
Перевод: Молясь у лотосных стоп Шрилы Вриндавана даса Тхакура, я испросил его позволения и, получив его наказ, принялся писать эту всеблагую книгу.
Комментарий: Шрила Кришнадас Кавираджа Госвами попросил позволения писать не только у всех вайшнавов и Мадана-мохана, но и у Вриндавана даса Тхакура, которого в лилах Шри Чайтаньи Махапрабху считают Вьясой.
Шри Чайтанья-чаритамрита Ади-лила 8.82
Оригинал: চৈতন্যলীলাতে ‘ব্যাস’—বৃন্দাবন–দাস ।
Транскрипция: чаитанйа-лӣла̄те ‘вйа̄са’ — вр̣нда̄вана-да̄са
Синонимы: чаитанйа-лӣла̄те — в играх Господа Чайтаньи; вйа̄са — Вьясадева; вр̣нда̄вана-да̄са — Шрила Вриндаван дас Тхакур; та̄н̇ра — его; кр̣па̄ — милости; вина̄ — без; анйе — другие; на̄ — не; хайа — становятся; прака̄ш́а — проявленными.
Перевод: Шрила Вриндаван дас Тхакур уполномочен на то, чтобы писать об играх Господа Чайтаньи. Без его милости никто не способен на это.
>
Vedabase.ru
